От Администрации Ranobe-club.ru: На данный момент, это последняя переведённая/купленная нами глава данного ранобэ. Что бы не пропустить выход новых глав, подпишитесь на уведомления вк о их появлении и/или вступите в группу вк, что бы получать новости тайтла в свою ленту. Так же, в вк группе периодически проходят совместные покупки новых глав среди наших читателей, присоединяйтесь и вы! Небольшой вклад в 10-30 руб. от каждого, позволит нам купить и выложить большое количество глав в свободный доступ.

Том 1. Глава 4

Дружба

– Кикё-чан, не желаешь зайти в кафе по дороге домой?

– Да, давай! Ах, только погоди немного. Я позову еще кое-кого.

Пригласив одну из своих подружек, Кушида направилась к Хориките, на ходу убирая учебник в сумку.

– Хорикита-сан. Мы тут в кафе собрались. Не хочешь с нами?

– Мне такое не интересно, – несколькими словами Хорикита отрезала приглашение.

Ты что, не могда придумать какую-нибудь отговорку, например, что у тебя друга встреча?

Хорикита прямо отвергла ее приглашение. Однако Кушида все еще улыбалась.

Это не стало неожиданностью. С момента церемонии потупления Кушида время от времени пытается пригласить куда-нибудь Хорикиту. Мне казалось, что было бы неплохо, принимай она приглашения хоть изредка, но это лишь мое мнение со стороны. А истина в том, что её так никто и не смог успешно никуда пригласить.

– Вот как… Ну, тогда как-нибудь в другой раз.

– Кушида-сан, подожди.

Хорикита зачем-то окликнула Кушиду. Неужели она передумала?

– Пожалуйста, не приглашай меня больше. Это уже напрягает, – сказала она холодным тоном.

Однако Кушида, казалось, даже не обратила на это внимания и с улыбкой сказала:

– Я приглашу тебя в другой раз.

И она побежала к своим друзьям, а потом они удалились.

– Кикё-чан, пожалуйста, перестань приглашать Хорикиту-сан. Я ненавижу ее.

Дверь за ними закрылась, но голос девушки все еще можно было расслышать.

Наверное, их услышала и сама Хорикита, раз они сидит по соседству. Она, однако, не подала никакого виду.

– Ты же не собираешься сейчас говорить бесполезные вещи?

– Ни в коем случае. Я понимаю, что в этом нет смысла.

– Вот и славно.

Хорикита, закончив собирать вещи, вышла из класса.

Я же ненадолго задержался в классе, но мне стало скучно, и я встал со своего места. Пора домой.

– Аянокоджи-кун, найдется минутка?

Я столкнулся с Хиратой, который все еще был в школе. Я ему что-то пробурчал в ответ. Странно видеть, что такой, как Хирата, может выступить инициатором разговора.

– Это о Хориките. Я переживаю. Может, у нее какие-то проблемы? Вон девушки недавно о ней переговаривались. Да и вообще она всегда одна.

Да, она всегда одна и при этом не перестает отвергать приглашения Кушиды.

– Разве ты не можешь ей намекнуть, что можно бы быть с другими поприветливее:

– Это ей решать, а не мне. К тому, же, она никому не доставляет этим проблем.

– Конечно, я понимаю. Однако есть и люди, которые к этому не отнесутся с безразличием. Не хотелось бы, чтобы в нашем классе кого-либо начали задирать.

Задирать? Он заговорил со мной совершенно неожиданно, но эти слова звучали как предзнаменование. Ты меня предупреждаешь?

Хирата на меня смотрел с явными намерениями.

– Я думаю, тебе лучше сказать это ей лично, а не через меня.

– ...Да, ты прав. Прости за мое странное поведение.

Хорикита всегда была одна. Если так и продолжится, то она станет опухолью в нашем классе.

Однако это ее личная проблема. И она не их тех, в которые мне стоит совать свой нос.

 

После уроков я направился прямиком в общежитие. Кушида, до этого ушедшая куда-то с подругой, ждала кого-то, прислонившись к стене. Заметив меня, она мне улыбнулась.

– Отлично. Я ждала тебя, Аянокоджи-кун. Есть разговор. Уделишь минутку? 

– Конечно, мне все равно больше нечего делать...

Может быть, это признание?.. Нет, вероятность этого на выше одного процента.

– Спрошу прямо. Аянокоджи-кун, ты хоть раз видел улыбку на лице Хорикиты?

– А? Нет... не припомню.

Кажется, Кушида подошла ко мне, чтобы поговорить о Хориките. Кстати, если подумать, то я и правда не помню, чтобы Хорикита улыбалась.

Схватив меня за руку, она приблизилась ко мне вплотную. Это запах цветов? Мне в нос ударил приятный аромат цветов.

– Понимаешь... я хочу подружиться с Хорикитой-сан.

– Она видит твои чувства. Сначала многие пытались поговорить с ней, но в итоге свои попытки продолжаешь лишь ты.

– Аянокоджи-кун, ты, кажется, неплохо знаешь Хорикиту-сан.

– Еще бы не знать того, с кем ты рядом сидишь каждый день.

Девушки – это девушки. Они с нетерпением ждали первого дня в школе, чтобы тут же объединиться в группы. Они глубже понимают смысл фракций и компаний, чем парни. В итоге около четырех из двадцати девушек в классе получили власть. Такие девушки просто говорили всем, что хотят подружиться как можно с большим числом людей.

Однако единственным исключением из этого правила является Кушида. Во всех группах много людей, но по-настоящему популярной стала только она. Она не опускает руки и до сих пор пытается подружиться с Хорикитой. Не так себя ведет обычная школьница. Может, оттого она и сыскала популярность.

Она к тому же еще и симпатичная.

В конце концов, красота и популярность неразрывно связаны.

– Разве Хорикита не отказалась с тобой дружить? Думаю, чтобы бы ты ей ни сказала, результат не изменится.

Я –то знаю, что Хорикита не из тех, кто сдерживается. Если ей не придется по вкусу то, что ей говорят, то она и нагрубить может. Честно говоря, я не хочу, чтобы Кушида была этим травмирована.

– Можешь… помочь мне?

– Ну…

Я не ответил сразу. Обычно, если симпатичная девушка просит помочь, я соглашаюсь без колебаний. Однако, поскольку я по натуре своей избегаю неприятностей, сейчас я не могу так просто согласиться. Я не хочу, чтобы Хорикита грубила Кушиде. Надо мягко ей отказать.

– Я понимаю, каково тебе, вот только ...

– Так мы договорились?..

Симпатичная + просит помочь + состроила глазки = фатальный удар.

– ...Ну, ничего не поделаешь. Но только в этот раз, ладно?

– В самом деле?! Аянокоджи-кун, спасибо!

После того, как я согласился помочь ей, Кушида расплылась в довольной улыбке.

…Какая милая.

Раз что я сказал, что помогу, то нельзя теперь по опрометчивости натворить бед.

– Итак, каков наш план? Ты говоришь, что хочешь с ней подружиться, но тут все не так просто.

У меня нет друзей, поэтому я не из тех, кто может решить эту проблему на раз-два.

– Хм... Во-первых, нужно заставить Хорикиту улыбнуться.

– Вызвать у нее улыбку, значит?

Для этого нужны подходящие атмосфера и настроение.

В результате и правда могут зародиться отношения, которые можно было бы назвать дружбой.

К счастью, Кушида, похоже, знает, как вызывать улыбку.

– У тебя есть идеи, как заставить ее улыбнуться?

– Хех... Я думала, что мы могли бы подумать об этом вместе.

С извиняющимся «хех» она легонько постучала себя по голове.

Если бы на ее месте была некрасивая девушка, то я бы сразу ее ударил, Кушида сейчас выглядела просто превосходно.

– Улыбка…

В общем, моя цель – вызвать у Хорикиты улыбку, потому что я пообещал помочь Кушиде. Возможно ли это? Очень сомнительно.

– Так. После школы я приглашу Хорикиту сходить куда-нибудь. Когда я вернусь в общежитие, то, вероятно, недосчитаюсь ног и рук, но ладно. Не знаешь, куда ее можно позвать?

– Хм, как насчет «Палитры»? Я часто хожу туда, она могла слышать разговоры об этом месте.

«Палитра» чуть ли не самое популярное кафе в студенческом городке.

Конечно, я часто слышу об этом месте, особенно когда Кушида с подругами идут туда после школы.

Я о «Палитре» слышу частенько, а значит и Хорикита тоже.

– Как думаешь, сработает, если вы пойдете в «Палитру», сделаете заказ, а потом случайно встретите меня?

– Нет... Думаю, что это слишком банально. А что, если твои друзья тоже помогут?

Как только Хорикита заметит Кушиду, она, скорее всего, тут же уйдет домой. По возможности лучше создать ситуацию, встать и уйти не будет возможным. Я озвучил Кушиде свою идею.

– О, это просто не может не сработать! Аянокоджи-кун, ты гений!

Кушида слушала меня с блеском в глазах, кивая и приговаривая «ага-ага».

– Сомневаюсь, что это имеет какое-либо отношение к моему интеллекту... В общем, план готов.

– Хорошо. Надеюсь на тебя, Аянокоджи-кун!

Нет, спасибо. Твои надежды доставляют мне неудобства.

– Кушида, хоть я и приглашу Хорикиту, но я вовсе не уверен, согласится ли она.

– Ничего. Я думаю, что Хорикита-сан доверяет тебе.

– Почему ты так думаешь?

– Хм, ну, так со стороны выглядит. По крайней мере, она доверяет тебе больше всех в классе.

Только вот это не значит, что я самый подходящий человек для выполнения этой задачи...

– Это все стечение обстоятельств. Мы просто случайно встретились до начала учебы.

Я совершенно случайно встретил ее в автобусе, и я совершенно случайно сел рядом с ней.

Если бы хоть что-то из этого не произошло, то я бы, скорее всего, вообще не общался бы с Хорикитой.

– Разве люди не встречают всех своих новых знакомых по стечению обстоятельств?.. А потом вы становитесь друзьями, парой и даже семьей.

– И то верно.

Такая точка зрения имеет право на существование. И разговор с Кушидой тоже ведь всего лишь стечение обстоятельств.

Другими словами, мы с Кушидой вскоре можем стать парой.

 

Уроки закончились, и ученики разбрелись кто куда наслаждаться внешкольной жизнью. Я посмотрел на Кушиду и подал сигнал, что начинаю действовать по плану.

Хорикита, наша цель, начала обыденно готовиться отчалить домой.

– Привет, Хорикита. Ты сейчас не занята?

– У меня нет свободного времени. Нужно вернуться в общежитие и подготовиться к завтрашнему дню.

Подготовиться к завтрашнему дню? Да я уверен, что кроме школы ей там не к чему готовиться…

– А не хочешь сходить куда-нибудь вместе со мной?

– …И что ты пытаешься провернуть?

– Ты думаешь, я приглашаю тебя с определенной целью?

– Когда тебя так внезапно приглашают, разумеется, я подумаю, что это неспроста. Однако если тебе есть, о чем со мной поговорить, то я готова тебя выслушать.

Нет, не о чем нам с тобой говорить.

– А ты слышала про кафешку у нас в кампусе? Туда ходят слишком много девушек, поэтому сам я туда заходить не рискую. Кажется, туда парней не особо впускают.

– Конечно, доля девушек там высока, но с чего бы парням туда нельзя было ходить?

– Так-то она так. Но парни туда в одиночку не ходят. Они всегда в компании девушек. Только такие парни ходят в это кафе.

Хорикита задумалась в попытках вспомнить информацию о «Палитре».

– Звучит разумно, хотя для тебя такого ждешь меньше всего.

– Но мне все же хочется туда сходить. Поэтому я решил пригласить тебя пойти со мной.

– И все потому... что тебе больше некого пригласить, верно?

– Немного грубовато, но по сути так и есть.

– А если я откажусь?

– Тогда у меня нет выбора, кроме как сдаться. В конце концов, я не могу заставить тебя выделить мне свое личное время.

– ... Ясно. То, что ты сказал, похоже на правду. Но я не могу слишком надолго. Это нормально?

– Да. Это не займет много времени.

Мысленно я еще добавил «вероятно». Узнай она, что тут замешана Кушида, мне несдобровать.

Поскольку я могу разговаривать с Кушидой даже и смог пригласить Хорикиту, я начал думать, что, быть может, я и шансы подружиться с Хорикитой имею.

В конце концов, клуб то или кафе, но Хорикита пошла со мной, несмотря на занятость. Это не что иное, как чудо, ведь друзей мне найти крайне трудно.

Мы вышли вместе и наконец добрались до кафе «Палитра», расположенного на первом этаже школьного здания.

Девчонки одна за дугой уже начали там собираться с целью повеселиться после школы.

– Выглядит очень людно.

– Ты здесь тоже впервые после школы? А, точно, ты же всегда один.

– Это типа такой сарказм? Как по-детски.

Это была всего лишь шутка, но Хорикита, как обычно, умудрилась при этом меня оскорбить.

Сдалав заказ, мы первым делом получили напитки. А так я заказал еще блинов.

– Любишь сладости?

– Просто чего-то блинов захотелось.

Не то чтобы мне вообще было какое-то дело до блинов, я просто сказал первое, что пришло в голову.

– Свободных мест не осталось...

– Думаю, нам нужно немного подождать. А, всё путём, вон там есть место.

Заметив, что две девушки поднялись со своих мест, я поспешил застолбить их столик. Я позволил Хориките пройти к дальней стороне стола и, опустив сумку на пол, сел сам. Затем я небрежно огляделся.

– О, я только что понял, что мы с тобой издалеа выглядим как парочка… хотя нет.

Лицо Хорикиты было таким же невыразительным и холодным, как ивсегда. От нервов из-за пребывания в столь людном месте у меня начал живот побаливать.

Я услышал, как две девчонки поблизости сказали «давай выдвигаться», взяв напитки в руки.

И сразу же после их ухода туда уселся другой человек. И это была Кушида.

– О, Хорикита-сан. Какое совпадение! И Аянокоджи-кун тоже!

– ...Да.

Притворившись, что мы встретились случайно, Кушида поздоровалась с нами. Хорикита прищурилась и посмотрела на Кушиду, затем повернулась ко мне. Да, все это было спланировано. Четыре подруги Кушиды заняли два столика, а затем, когда мы с Хорикитой прибыли в кафе, я дал им сигнал освободить два места. Через некоторое время ушли и оставшиеся двое, чтобы освободить место Кушиде.

В результате наша встреча выглядела как совпадение.

– Вы пришли вдвоём?

– Так вышло, что да. А ты одна?

– Да, сегодня я...

– Я иду домой.

– Эй, мы же только пришли.

– Но раз пришла Кушида, то во мне больше нет надобности, верно?

– Как это нет надобности. Мы же с Кушидой лишь одноклассники.

– Мы с тобой тоже только лишь одноклассники. К тому же… – она окинула меня и Кушиду холодным взглядом. – Мне это не нравится. Что вы планируете?

Похоже, она раскусила наш план.

– Н-нет, это просто совпадение!

Ох, только бы не это.

Правильнее в такой ситуации было слегка пожать плечами и сказать: «Что ты имеешь в виду?»

– Когда мы сели, две освободившие места девушки были из класса D. И двое рядом с ними тоже были из класса D. Это просто совпадение?

– Ух ты, ты заметила такие детали. Я бы в жизни внимания не обратил.

– Кроме того, мы пришли сюда, как только закончились уроки. Независимо от того, как быстро другие девушки сюда пришли, они здесь провели максимум две минуты. Им еще рано было домой возвращаться.  Или я ошибаюсь?

Она гораздо более наблюдательный человек, чем я думал.

Мало того, что она вспомнила лица своих одноклассниц, она еще и мгновенно уловила суть происходящего. (п/п: гг даун штоле, как можно не запомнить лица одноклассников, когда уже какое-то время с ними учишься?)

– Гм...

Кушида недоуменно посмотрела на меня в поисках поддержки.

Хорикита заметила, как она смотрит на меня. Концерт завершился.

– Прости, Хорикита. Мы договорились об этом.

– Я так и думала. Я сразу заподозрила нечто неладное

– Хорикита-сан, пожалуйста, давай дружить!

Больше не пытаясь скрыть что-либо, Кушида прямо ее спросила.

– Я уже говорила это много раз: оставь меня в покое. Мне нет никакого дела до моего класса, с этим что-то не так?

– ...Постоянное проведение время наедине с собой приведет к одинокой и печальной школьной жизни. Я хочу подружиться со всеми в классе.

– Я не против твоих желаний. Однако и с твоей стороны неправильно вовлекать других людей против их воли. Мне одиночество не доставляет неудобств.

– Н-но…

– Кроме того, ты думаешь, я была бы счастлива, если бы ты заставила меня с тобой общаться? Думаешь, что дружба или доверие возникают в результате принудительных отношений?

Слова Хорикиты нельзя назвать ошибочными. Дело не в том, что она не хочет подружиться, ей просто не нужны друзья. Кушида думает одним образом, а Хорикита думает иначе.

– На этот раз отчасти виновата я, так как не кристально ясно выразила свои намерения. Поэтому я не буду тебя винить. Однако если ты учудишь подобное еще раз, я не оставлю это так просто.

Она схватила свое нетронутое латте и встала.

– Я хочу любыми подружиться с тобой любым способом, Хорикита-сан. Когда я впервые увидела тебя, мне показалось, что это наша не первая с тобой встреча. Думаю, что и тебе так показалось.

– Это пустая трата времени. Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

Хорикита прервала ее, повысив голос. Кушида непроизвольно сглотнула.

Хотя я и согласился помочь Кушиде, я не собирался вмешиваться. Однако…

– Я могу понять ход мыслей Хорикиты. Я даже сейчас задумался, а действительно ли всем необходимы друзья?

– И это говоришь ты? Ты же пытался завести себе друзей с первого дня учебы.

– Я не отрицаю этого. Тем не менее, я такой же человек, как ты. По крайней мере, была таким, пока не окончил среднюю школу. Я никогда ни с кем не дружил, пока не поступил в эту школу. Я никогда не знал ничей номер, и после школы мне было играть не с кем. Я был совершенно один.

Кушида удивилась, когда я произнес эти слова.

– Я думаю, именно поэтому я начал с тобой идти на контакт.

– Это неожиданно. Однако, даже если у нас было что-то общее, то суть все равно разная. Ты не дружил ни с кем, хоть и хотел друзей. Я не дружила ни с кем, потому что мне не нужны были друзья. Сказать, что мы похожи, неверно. Я права?

– …Может быть. Но говорить Кушиде, что она доставляет неудобства, это слишком. Тебе это действительно кажется нормальным? Отказ с кем-либо дружить сейчас означает, что ты останешься одна на следующие три года. Это большой срок.

– Я буду в порядке, потому что сейчас уже мой девятый год подряд. Ах, если с детским садом, то выйдет еще больше.

Неужели она так просто сказанула такое? Она предпочитает одиночество, потому что была одна так долго, как только могла вспомнить?

– Разрешите откланяться.

Хорикита глубоко вздохнула и посмотрела прямо в глаза Кушиде.

– Кушида-сан, раз тебя не переубедить, то я ничего и не скажу. Но ты должна мне пообещать. Ты поняла, о чем я, ведь ты не дура.

Хорикита вышла из магазина, кинув напоследок «бывайте». Она оставила меня и Кушиду в оживленном кафе.

– Это провал. Я пытался помочь, но это бесполезно. Она слишком привыкла к одиночеству.

Кушида, молча опустилась на сидение. Тем не менее, она сразу же взбодрилось и на её лице вновь засияло жизнерадостное выражение, как и всегда.

– Нет, благодарю тебя, Аянокоджи-кун. Я не смогла с ней подружиться, но... я извлекла важный урок. Я довольна результатом. Прости. Сейчас Хорикита-сан может тебя возненавидеть за то, что ты помог мне.

– Не беспокойся об этом. Я также хотел помочь Хориките завести друзей и познать все прелести дружбы.

Поскольку мы держали четыре места у нас двоих, я подошел к столу Кушиды.

– Кстати, я тогда очень удивилась. Когда ты сказал, что у тебя нет друзей. Это правда? Совсем не похоже. А почему ты был один?

– Хм? Да, это правда. Судо, Ике и их компания – первые друзья, которых я завел в своей жизни. Я не знаю, был ли причиной тому я, или это всё среда, в которой я вырос.

– Ты счастлив, что подружился? Это ведь весело?

– Да. Это порой раздражает, но все же очень весело.

Глаза Кушиды сверкали, когда она закивала головой, произнося «Ага-ага».

– У Хорикиты свои убеждения. Мы ничего не можем с этим поделать.

– Это так? Думаешь, ей подружиться с кем-нибудь – невозможный исход?

– Почему ты так отчаялась? У тебя же есть много друзей. Нет смысла заморачиваться с Хорикитой.

Хотя она и не смогла подружиться абсолютно со всеми в классе, это не означает, что она теперь должна отчаянно пытаться подружиться с Хорикитой.

– Я хотела дружить со всеми... Не только в классе D, но и во всех других классах. Однако то, что я не смогла подружиться даже со всеми одноклассниками, уже означает провал.

– Просто думай о Хориките как об исключении и просто жди того самого рокового момента.

Не чего-то искусственного, а настоящей случайности.

Когда это произойдет, возможность стать друзьями может претвориться в жизнь.