От Администрации Ranobe-club.ru: На данный момент, это последняя переведённая/купленная нами глава данного ранобэ. Что бы не пропустить выход новых глав, подпишитесь на уведомления вк о их появлении и/или вступите в группу вк, что бы получать новости тайтла в свою ленту. Так же, в вк группе периодически проходят совместные покупки новых глав среди наших читателей, присоединяйтесь и вы! Небольшой вклад в 10-30 руб. от каждого, позволит нам купить и выложить большое количество глав в свободный доступ.

Глава 222 - Враг и снова враг.

— Теперь поняла...

Марго-сан вздыхает.

— Мисс Корделия – наш "враг"...!

Это значит...?

— Она не тот человек, о котором когда-то говорила Кёко-сан.

Сказала Минахо-сан.

— Йошида-кун... как думаешь, кого из этого списка, Ширасаки Морицугу хочет убить больше всего.

Минахо-сан показала мне список.

Мисудзу и Мэгу тоже в него заглянули.

Написано: "Список убийств"...

Сперва... идут люди из "Куромори", что противостоят дому Ширасаки.

Минахо Куромори...

Ширасаки Морицугу знает только главу "Куромори" – Минахо-сан.

Поэтому, её фамилия здесь не "Юдзуки", а "Куромори",

Дальше... Кацуко Таканаши. Марго Старкуэзер.

Они распознал в них членов "Куромори"...

Имени Нэи-сан здесь нет.

Ну, это очевидно... он же её не знает.

Она никогда не появлялась перед людьми, которые наведывались в "Куромори".

Единственный, у кого с ней дела – это "четвертый Цезарио Виола".

Имени Нагисы здесь нет... какое облегчение.

Ага... прошло уже четыре года, как Нагиса покинула "Куромори".

Дальше идут люди с фамилией Ширасаки.

Я не знаю ни одного из этих имен.

Возможно, они как-то перешли дорогу глава Ширасаки или восстали против него, пойдя на сделку с "Его Превосходительством" Кудзуки.

И под конец... Ширасаки Сусуке и его семья.

Список заканчивается именем старика Ичикавы.

— Если бы ты был Ширасаки Морицугой... то у кого бы был высший приоритет?

Я...

— Минахо-сан?

Минахо-сан – начала все это.

Она должна быть той, на кого он держит больше всего зла.

Марго-сан засмеялась.

— К сожалению... это не она.

Что?

— Ширасаки Сусуке-сан.

Пробубнила Мисудзу.

Почему?

Он же его племянник, нет?

Хоть он и приглядывал за ним все это время...

— Верно... если Ширасаки Сусуке-сан закроют рот, то ситуация стихнет.

Мэгу?...

— Этот скандал в доме Ширасаки... честно говоря, единственные виновник в нём – Ширасаки Сусуке. Поэтому... если он умрет – всё можно замазать.

Сказала Марго-сан.

— Верно... скорее всего, дом Ширасаки думает, что если Сусуке продолжит жить, для них это плохо обернется. Его выцепят СМИ, только и разговор будет что о Ширасаки Сусуке.

Ясно...

Как и сказала Кацуко.

На данный момент, всё что сделала Минахо-сан, так это рассказала всем о Наоми-сан.

Различные репортеры показывают Ширасаки Сусуке в плохом свете на ТВ...

А сам он ещё ничего не ответил на это.

Даже если он даст интервью или устроит пресс-конференцию...

Этот скандал лишь разгорится ещё сильнее.

— Поэтому... прежде чем это случится, господин Ширасаки Морицугу хотел бы, чтобы его милый племянник умер. Это единственный метод, который поможет погасить скандал.

Не важно, будет ли его смерть выглядеть подозрительной или нет.

Если Ширасаки Сусуке умрет... искра скандала потухнет.

И СМИ затихнут.

— Папа...

Тихо пробубнила Юкино.

Мана, она вообще ничего не сказала. А лишь сильно сжала руку Мэгу.

— Поэтому... Минахо поручила Кёко-сан сделать так, чтобы Ширасаки Сусуке пропал.

Ага. Никто не знает, где он сейчас находится.

— Так вот почему это женщина спросила насчёт Кёко-сан!

— Вот оно как. Эти люди знают, то Ширасаки Сусуке вместе с Кёко-сан.

Они вдвоем покинули Австралию.

Если те люди дотянутся до записях о вылетах... то останется лишь сложить дважды два.

— Мисс Корделия заговорила с нами по-японски и это было частью плана. Она думала, что кто-то случайно выдаст ей хоть какой-то намек.

— Но к сожалению... никто из нас не знает, где находятся Кёко-сан и Ширасаки Сусуке.

Нэи-сан смеется.

— Постойте... значит, эти трое хотят узнать, где находится Ширасаки Сусуке...?

У меня появилось плохое предчувствие.

— Вот так вот, Йошида-кун... Мисс Корделия солгала, что она простой "наблюдатель" за другим Виолой.

Заявила Марго-сан.

— Эти трое пришли убить нас, согласно их контракту с Ширасаки Морицугой!..

Так я и думал...!

— Сомневаюсь, что эти трое на побегушках у "Четвертого Цезарио Виолы". Как ни посмотри, не тот уровень. И... ещё они ищут Ширасаки Сусуке...

Она нацелились и на его жизнь тоже.

— Дело в том, что на этот раз они не убили нас ради того, чтобы узнать место положения Ширасаки Сусуке

Марго-сан испустила вздох.

— Тогда, они в любом случае намерены убить нас?

Спросила Мэгу.

— Похоже на то. Ширасаки Морицугу заключил контракт не с "четвертым Цезарио Виолой", а с этими людьми из "организации".

Ответила Минахо-сан.

Короче говоря... Наш враг не только "четвертый Цезарио Виола".

Наш враг – вся "Организация"...

Даже другой "Цезарио Виола" может прийти по наши головы.

— И этот контракт никак не аннулировать?

Спрашивает Мисудзу.

— Только если клиент не сможет заплатить достаточно денег, тогда они могут аннулировать контракт.

— Ага, к сожалению... в преступном мире доверие на первом месте. Если контракт подписан, он должен быть выполнен, и не важно что.

Отвечает Марго-сан.

— Есть лишь два способа отменить контракт. Ширасаки Морицугу отменяет контракт и выплачивает штраф...

А второй?

— Ширасаки Морицугу должен быть не в силах заплатить за успешное его выполнение.

Эм...

Марго-сан объясняет слова Минахо-сан.

— Если клиент считается неспособным оплатить контракт... договор об убийстве будет немедленно аннулирован. Глупо делать что-то, если это не принесет денег, верно?

— У них наверняка есть такое правило... нужно знать как убить того, кто нанял "организацию"...

Ясно... если человек, который лишь притворяется. что у него есть деньги закажет убийство...

— Если бы они убили нужного человека и наниматель сказал: "У меня нет денег"... "Организация" понесла бы убыток. А убийство людей стоит очень дорого.

И жизнь клиента этой цене вовсе не ровня.

— Поэтому... "Организация" постоянно проверяет кошельки клиентов. И... если у него не будет для оплаты работы... контракт тут же аннулируется.

Ясно...

 

— Ширасаки Морицуго заказал стольких людей. Обойдется это все в несколько сотен миллионов иен. Но, если Морицуго потеряет власть... и статус главы дома, он не сможет распоряжаться такими суммами.

Будет невозможно выплатить сотни миллионов йен в одиночку.

Нет, в первую очередь, он сделал этот запрос, чтобы остаться главой дома Ширасаки.

И если его свергнут, всё будет бессмысленно ..

— Поэтому, наша текущая стратегия – это переждать падение Ширасаки Морицуго.

— Значит... нужно, чтобы сделка мятежников из семьи Ширасаки с "Его Превосходительством" Кудзуки закончилась успехом?

Спросил я Марго-сан.

— Напротив... ночной отель превратится в кровавую баню. Все из этого списка соберутся в одном месте.

Они могут убить их всех сразу.

— Они собираются поднять отель на воздух, с помощью ракет?

Это может быть и радиоактивный материал и смертельный газ, о котором упоминала Корнелия.

Мана взволновано спросила.

— Мана-тян... рентабельность – очень важна в бизнесе.

Марго-сан нежно улыбается Мане.

— Даже если они заработают миллионы иен... глупо закидать их ракетами. "Расходы" нашего врага составят всего несколько миллионов иен.

Но... это все ещё много.

Они с легкостью могут мобилизовать ещё сотню таких же иностранцев, что приезжали за нами ранее.

— Теперь... я поняла, почему мисс Корнелия приблизилась к нам.

Думает Марго-сан.

— Но все же... думаю они специально так нас поприветствовали и о упомянули о том, что у Кёко-сан какой-то долг перед ними.

Мрачно ответила Марго-сан.

— Но мы не знаем, к хорошему этот долг или к плохому. В любом случае... количество врагов возросло.

Мы задрожали.

— Но... почему имени Кёко-сан нет в этом списке?

Все не унималась Кацуко разглядывая список.

Кстати да, имя Кёко Дотномечи, известное в преступном мире, не числится в списке.

Может... Ширасаки Морицугу упустил её?

Предполагает Мегу...

Нет... он знает, что девушка работает на "Куромори"...

Говорит Минахо-сан...

Верно... она служила "Куромори" еще до появления Марго-сан и Кацуко...

Он просто не может не знать.

 

— Есть только один вариант... Мисс Корделия договорилась об этом с Ширасаки Морицугу.

Заключила Марго-сан.

— Эм? Но зачем?

Я не понимаю.

— Зачем ей это... этого я знать не могу.

И вдруг...

— Разве не очевидно?

Произносит Юкино.

— Она хочет убить её не в качестве работы... это личное.

Юкино... ты?

— Хм... Юкино-сан может быть права.

Соглашается Марго-сан.

— Это единственное реальное предположение!

Нет... хм....

Юкино, ты же понимаешь своё положение?

— Хаааа.... мне так хочется есть.

Юкино, Юкино-сан?

— Ну, сколько бы мы не думали... ничего не изменить.

Как бы там ни было... будь что будет!

Иногда я завидую железным нервам Юкино, словно она альпинист.

Марго-сан смеется.

— Да...Юкино-сан права. Думаю, мы можем верить Мисс Корделии в том, что они не нападут на театр или в том, что до восьми не произойдет ничего страшного.

Однако, их здесь куда больше чем три. Весь театр кишит шпионами.

 

Верно... Мисс Корделия сказала, что даже если атака назначена на восемь... агенты организации внедрятся повсюду заранее.

Но в восемь вечера... любую из тех, кто стоит рядом могут пристрелить.

— Что же... сейчас здесь много охраны Кудзуки, да и телохранителей детей тоже приличное количество. Танцы привлекают сюда не только гостей, но и их охрану.

Говорит Кацуко.

Верно, перед открытием... сюда стекаются разные семьи, начиная с Кудзуки.

И у всех охрана высшего разряда.

Здесь вполне безопасно.

— Все, старайтесь держаться вместе.

Не расходитесь. Не подходите к людям, которые хотя бы немного кажутся подозрительными.

Если заметите что-то подобное, то тут же докладывайте мне или Минахо, ладно?

Говорит Марго-сан.

— Мы поняли!

Нет... Юкино...

Кто ты для нас?

Я начинаю переживать.

— Может доложим о Мисс Корделии охране Кудзуки?

Предлагает Кацуко.

— Нет, у них документы американского министерства торговли, директор Ямаока не сможет с ними ничего поделать. Они особенные. Я не думаю, что агенты пройдут сюда таким же образом. Лучше расскажем об этом Кудо-сан. Она сегодня отвечает за проверку американцев.

— Мичи-сан, как думаешь, где сейчас твой отец?

Кацуко спрашивает у Мичи...

— Отец всё равно будет летать вокруг театра, это точно.

Норма-сан смотрит за главным входом, лучше связаться с ней.

Да...из театра выходить не стоит.

— Принято, я ей позвоню.

— Прошу, Кацуко...

Кацуко кланяется Минахо-сан и идет ко входу.

— Так... и что нам теперь делать?

Марго-сан спрашивает у Минахо.

И вот... Мисудзу начинает говорить.

— Хм... мне бы лучше приготовиться к репетиции в платьях.

Т-точно... ей нужно поменять костюмы.

— Хм.... ты пойдешь в раздевалку, верно?

— Да, кто-то хочет присоединиться?

Что же делать?

— Верно... Мегуми и Мана-сан должны быть рядом с Мисудзу везде, где это возможно.

Говорит Минахо-сан.

— Зачем?

Спрашиваю я.

— Это самое безопасное место во всем театре.

Некоторые девочки тренируются в одиночку, но большинство же в раздевалках, верно?

Ага... и охрана вместе с ними.

— Да, поэтому все должны пойти туда.

Сказала Мисудзу... но Минахо-сан.

— Не выйдет. Сегодня выступают дети, верно? А с ними придут и опекуны, не только охрана, да?

— Думаю да.

— Ничего страшного, если пойдут мамы... но отцы узнают наши лица!

Ох... кто-то из них мог быть клиентом "Куромори".

Минахо-сан не стоит светить своим лицом в таком месте.

— Потому... мы останемся в лобби.

— Ладно, я тоже пойду.

— Если Мару-тян пойдет, то и я!

Нэи-сан?

— Понимаете... я не могу быть в большей безопасности, чем рядом с Мару-тян!

Сказала Нэи-сан и улыбнулась.

Остались лишь Мичи, Юкино и я.

— Юкино-сан... лучше не ходить в раздевалку.

Говорит Мисудзу.

— Почему?

— Она выглядит несколько странно.

Это да.

На ней надет черно-жёлтый строительный костюм.

Не пошло, конечно, но...

Как ни глянь - дурочка.

Её хобби... прямо кричит о себе.

— К тому же... сегодня здесь будет  Такабаяши Саяки-сан!

— Быть не может?!

Услышав Мисудзу, удивленно воскликнула Юкино.

 

— И кто это?

— Одноклассница Юкино-сан из средней школы.

Сказала мне Мана.

— Она с ланча говорила о Юкино-сан в раздевалке.

"Я приходила играться в дом Ширасаки Сусуке" говорила она...  даже о том, как у вас комнаты расположены и как еду подают рассказала.

Мисудзу криво ухмыльнулась.

Ширасаки Сусуке - директор рекламного агентства.

Как член семьи Ширасаки... Юкино даже посещала престижную школу.

Ничего странного в том, что она знает девочку из школы танцев Конпеки.

— Ох уж она...

Юкино словно лимон откусила.

— Лучше не показывайся.

— Не важно сколько на ней маскировки, лицо Юкино бывшая одноклассница узнает.

— Мана, тебе можно с ней видеться?

— Маика-сан ни разу не встречала эту девушку... да и к тому же, Мана - не Маика-сан!

Мана улыбнулась.

— Хорошо, я буду рядом.

Сказала Мегу.

— Данна-сама, а как насчет тебя?

Я...

Что же мне делать? И вот...

К нам подходят несколько людей.

Канако-сан, что просила нас помочь с памфлетами идет во главе.

Позади неё...

Четыре подчиненные Кудо Харуки...

— Простите, мне нужно было снять свой костюм после репетиции!

Канака-сан переоделась в свою Юкату и вернулась к нам, задыхаясь.

— Эту одежду мне одолжила учитель, нельзя её испачкать.

Канако-сан вытерла пот маленьким полотенцем и сказала:

— Боже... вы всё? Простите, Мисудзу-сан и её гости сделали всё возможное!

— Не только мы. Рурико-сан и Йошико-сан тоже пришли помочь.

— Правда? Мне очень жаль.

— Не стоит.

От имени всех... я начинаю говорить с Канако-сан.

— Мы - семья Мисудзу.

Канако-сан очень удивляется моим словам.

— Мисудзу-сан... может ли быть так, что этот человек...?

Ох... дерьмо.

Канако-сан неправильно поняла, что я - тайный жених Мисудзу.

— Нет, Канако-сан.

Мисудзу...

— Это не назначенный дедушкой жених...

Мегу и Мана гладят мою спину.

— А?

— Это территория Мисудзу-сан.

— Хм... ничего не поделать.

Девушки...

— Господи, какой ты тормоз! Скорее к Ми-тян!

Нэи-сан пихает меня сзади.

Я становлюсь рядом с Мисудзу.

Та улыбается, рассматривая меня.

— Его я выбрала сама... его я люблю!

Мисудзу?

— Боже... да ну?!

Канако-сан веселеет.

— Да! Больше никто не знает!

Среди них... лицо кажется более зрелым у Канако-сан, но она младше Мисудзу.

— Мне нельзя говорить об этом Манами-тян?

— Хихихи, ты можешь. Но... только ей!

— Хорошо!

Мисудзу и Канако-сан мирно улыбаются друг другу.

Кудо Харука смотрит на нас с горечью на лице.

— Значит... мы можем оставить памфлеты на Канако-сан?

— Да... скоро придут ученики Надешико-сэнсэй!

— Боже... Киёко уже здесь, раз ты говоришь о её учениках?

— Я видела как она лично тренируется с Мидори-сан и Маки-сан.

— Ага... ученицы заняты, не так ли?

Мисудзу и Канако-сан говорят о чем-то, что не поймет никто кроме студентов школы Конпеки.

— Пора бы тебе приготовиться Мисудзу-сан.

— Верно, надо поспешить!

Канако-сан смотрит на меня.

— Вы видели порядок в памфлете?

Порядок?

— Мисудзу-сан будет третьей с конца.

Третья с конца?

— Последним идет танец учителя, Надешико-сэнсэй.

Сегодня симпозиум по танцам конпеки.

Так что последней выступит учитель.

— Перед Надешико-сэнсэй будет Манами-тян, она лучшая в группе.

Верно... Манами-сан - это внучка учителя, разве нет?

Мисудзу перед ней.

Это значит ,что она вторая по навыку среди всех учениц?

— Это огромная честь. Мисудзу-сан очень старалась.

— Не говори ничего... мне стыдно.

Мисудзу краснеет.

— Хм... буду ждать, Мисудзу.

— Сегодня... мой танец посвящен Данна-сама!

Я хочу поцеловать её.

Но... нельзя.

Канако-сан смотрит...

Позади неё тоже стоят люди.

— Прости, но разве ты забыл своё обещание?

Обратилась ко мне Кудо Харука.